Pokud nas nebudou ucit jak spravne vyslovovat Heil *itler, tak je to ok...
ajtl...
v každé zemi si to čtou podle svého jazyka a ne podle země původu. Někdy to přijde divné jindy ne. Stejně jako např. přechylování ženských jmen Edith Piaf vs. Sharon Stoneová (narážím třeba na zmíňky ve zprávách apod.) Obdoba je i u aut. Nám díky němčině přijde přirozené číst Mercedes, Porsche... avšak v anglii jim to prostě zapadá do "mersídes" a právě "porš". Jako u nás škoda, tak ve světě to škoda nikdo nevysloví. Ostatně proto zas naopak u nás působí komicky "hjundé". Ostatně takových příkladů je celá kupa (peugeot, renault, lamborghini, murcielago, gallardo,...). Ale i třeba celkem tahá za uši, když v autosalonu na primě u mercedesu zmiňují "fírmatic" (viermatic / 4matic), což je vtipné když u ostatních označení kde je číslo to čtou česky např. alfácké Q2 či Q4
jen tak mimochodem, "hjondé" si vymyslel ten ambiciozní pablb, co šéfuje cz zastoupení...všude jinde okolo, se říká (v běžné mluvě, v reklamách) postaru "hjundaj" (slovensko, rakousko, německo, atd..)
Jo ten firmatik si trefil presne.!! To se neda poslouchat.
zrovna fírmatik říká každý Němec. Když už jsme u nás, tak říkejme čtyři matik :-) Ale ty různé "džíny" to je fakt síla...
Tak v Německu je pochopitelné, ze to říká každý němec. Tam čtou u motoru Honda "fautek" (vtec) :) Ani neříkám aby se říkalo čtyři matic :)... jen ze to tahá za uši
Slyšel jsem i "Zucuki" (což je Suzuki, samozřejmě).
Copak porše, ale co třeba lambordžíny, džia, folksvík, rojs rojs, ale ono i jaguár je na pováženou B-]
Tak jaguár není výslovnost ale prostě "lokalizovaná verze". Jedu jaguárem v Londýně. Nebo rovnou Anglie/England :)
prostě porše a hotovo.
Ne, Por še, por še, por še, por še, por šeA pro demenetní majitele por še!!!! A pokud nám řeknete Porš, tak Vás zažalujeme! Kreteni co neumí číst.. pardon, chtěli jsme říct zákaznici z anglie...
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.