Audi e-tron Zdroj: Wheelsage

Audi e-tron | Zdroj: Wheelsage

Hyundai Kona 1.6 T-GDI 145 kW N Line Foto: Michal Kollert

Hyundai Kona 1.6 T-GDI 145 kW N Line | Foto: Michal Kollert

Isuzu Titan Dump Zdroj: Wheelsage

Isuzu Titan Dump | Zdroj: Wheelsage

Mazda Laputa Zdroj: Wheelsage

Mazda Laputa | Zdroj: Wheelsage

Volkswagen Vento Zdroj: Wheelsage

Volkswagen Vento | Zdroj: Wheelsage

Ford Pinto Zdroj: Wheelsage

Ford Pinto | Zdroj: Wheelsage

Hyundai Kona 1.6 T-GDI 145 kW N Line Foto: Michal Kollert
Isuzu Titan Dump Zdroj: Wheelsage
Mazda Laputa Zdroj: Wheelsage
Volkswagen Vento Zdroj: Wheelsage
6
Fotogalerie

Názvy aut jako sprostá slova? Problém mělo Audi e-tron i Hyundai Kona. Některé jsou vážně vtipné

Někdy se to prostě nepovede, ale někdy jakoby tomu šly automobilky naproti. Přece nejde pojmenovat auto Titan Dump, nebo ano?

Hyundai Kona je jihokorejský crossover, který se prodává od roku 2017. Aktuálně je na trhu jeho již druhá generace a nabízí se v mnoha verzích včetně elektromobilu. Vůz nese pojmenování podle západní části Havaje, podle značky tento název reflektuje životní styl moderních zákazníků. Hyundai tím zároveň pokračuje v tradici pojmenovávání svých modelů podle slavných cestovatelských destinací.

Santa Fe je v Novém Mexiku, Tucson je v Arizoně a Veracruz je taktéž v Mexiku. Je ovšem jeden trh, kde se Hyundai Kona nemůže jmenovat Kona. Tím trhem je Portugalsko, protože slovo Kona je příliš podobné slovu cona. Tohle slovo můžeme takhle na web napsat skutečně jen v portugalštině, jeden z jeho významů se totiž dá popsat jako „kočička“ a jde o část ženského těla. Asi už tušíte…

Je to celkem známý případ, Hyundai zde musel svůj model pojmenovat jinak, a to Kauai, což je opět místo na Havaji. Slovo cona pak v islandštině také něco znamená, a to žena. Občas to automobilky prostě netrefí. Mitsubishi Pajero mělo problém zase v Jižní Americe, kde se takto označuje člověk, který často masturbuje. Se sebeuspokojováním měl problém i Buick Lacrosse během prodejů v Kanadě, protože to jeho jméno znamená v kanadsko-francouzském slangu. Co tam máme dál?

  • Mazda Laputa - španělské označení pro „couru“
  • Audi TT Coupé -  tete coupé je francouzsky uříznutá hlava
  • Ford Pinto - brazilský slang pro malý penis
  • Volkswagen Vento - v italském slangu se Vento používá pro prdnutí
  • Jakékoliv Audi e-tron - francouzsky znamená étron trus, ovšem hanlivě
  • Honda Fit - skandinávci používají slovo fitta pro hanlivé označení ženských genitálií
  • Isuzu Giga Light Dump - slovo dump se v angličtině používá, když jdete na velkou potřebu. Doslova znamená, že něco odhodíte. Existuje auto Mazda Titan Dump.

Doporučujeme

Články odjinud