Lyijytön, Pliivaba nebo Fara. I tak se jmenuje benzin u zahraničních pump

Motory moderních automobilů jsou citlivé na natankování nesprávného paliva. Proto si předem zjistěte, jak se v které zemi palivo pro váš vůz označuje.
Lyijytön, Pliivaba nebo Fara. I tak se jmenuje benzin u zahraničních pump

V drtivé většině zemí, kam povedou cesty českých motoristů v období letních dovolených, není ještě zaveden centrální nový systém značení jednotlivých druhů pohonných hmot (viz článek Kosočtverec, kolečko, čtverec). Je tudíž vhodné si před cestou nastudovat místní označení benzinu, nafty, případně plynných paliv.

Průzkum značení v 27 evropských státech učinil Tým silniční bezpečnosti. Vyplývá z něho, že leckde je opravdu poměrně složité se orientovat. "Například v Estonsku můžeme narazit na stojany označené Pliivaba 95, ve Finsku 95 lyijytön, v Portugalsku S/Chumbo 95 a v Rumunsku 95 Fara plumb," informuje Roman Budský z Týmu silniční bezpečnosti.

Benzina končí s Naturalem. Na stojanech ho nahradí Efecta

Benzina končí s Naturalem. Na stojanech ho nahradí Efecta

U většiny označení je ke slovnímu názvu přidáváno číslo 95, podle kterého se obvykle lze orientovat, neboť udává počet oktanů v klasickém palivu pro zážehové motory. Nicméně, občas se může vyskytnout i označení bez tohoto čísla.

Lidé, kteří mají alespoň základní znalosti cizích jazyků, se v řadě zemí můžou také zorientovat podle spojení, které znamená bezolovnatý, bez olova a podobně. Například v Bulharsku používají původně německý výraz Bleifrei, Bes olovo, v Dánsku Blyfri, ve Francii Euro sans plomb. Na Maltě a ve Velké Británii Unleaded nebo ve Španělsku Sin Plomo.

Změřili jsme benzin s oktanovým číslem 95, 98 a 100. Výsledek překvapil

Změřili jsme benzin s oktanovým číslem 95, 98 a 100. Výsledek překvapil

Poměrně zákeřné je označení paliv na Pyrenejském poloostrově, konkrétně tedy ve Španělsku a v Portugalsku. "Bezolovnatý benzin tam mohou někde označovat jako Gasolina, zatímco motorovou naftu Gasóleo," upozorňuje ještě Budský.

S označováním paliva pro vznětové agregáty by v Evropě motoristé většinou problém mít neměli. I v Litvě a v Lotyšsku se dá z označení Dyzelinas, případě dizeldegviela (DD) vydedukovat, o co jde. Obvykle však na stojanech stojí nápis Diesel, výjimečně Gazole (Francie), Gázolaj (Maďarsko), již zmíněné Gasoléo v Portugalsku a Španělsko) a třeba i Petrelaio (Řecko).

První svezení: Fiat Tipo Kombi je auto, které dává smysl

První svezení: Fiat Tipo Kombi je auto, které dává smysl

Stojany pro auta na LPG by také neměl být větší problém najít. "Tito motoristé povětšinou narazí na označení LPG (případně GPL), nicméně i oni se mohou setkat s názvy v místní řeči. V Chorvatsku to může být Autoplin, v Litvě Dujos a v Řecku Ieghra-ériej," uzavírá Budský.

První jízda se Škodou Kamiq 1.0 TSI: Revoluci nečekejte, poctivý kus auta ano

Škoda Kamiq 1.0 TSI DSG (první svezení)

Už se těším, až si dnes večer sednu s šálkem horké kávy k počítači a zabořím se do diskuze pod tímto článkem. Na první dojem je totiž Škoda Kamiq opravdu dobrá.

21.  8.  2019 | Vladimír Kadera | 189 příspěvků
TEST Subaru BRZ Spec. S: BRZy, jazyk, nazývat… věci pravými jmény

Subaru BRZ Spec. S

Pokud máme věci nazývat pravými jmény, je nutno poznamenat, že zlí jazykové tvrdí, že BRZ „nejede“. A je fér přiznat, že jakkoli pro modelový rok 2019 a speciálně v limitované edici Spec. S prodělalo řadu změn, včetně například jiného naladění řídící jednotky, je na tomto tvrzení kus pravdy. To však ani náhodou neznamená, že by BRZ nebylo skvělé auto.

19.  8.  2019 | Petr Schnagl | 13 příspěvků
Minitest Toyota RAV4 2.5 Hybrid: Konečně něco, co si stojí za svým

Toyota RAV4 2.5 Hybrid (minitest)

Nová Toyota RAV4 nás už dříve překvapila extravagantním vzhledem, ale měli jsme k ní pár výhrad, které se pokusí smazat hybridní verze. Podaří se jí to?

16.  8.  2019 | Vladimír Kadera | 78 příspěvků