V galicijštině znamená Ateca dveře. Větší bráška by se mohl jmenovat též nějak oduševněle, třeba KUFR! Seat Maleta.
Jenomže SEAT používá z větší části názvy geografické, viz - Ibiza,León, Cordoba, Ateca ( město v provincii Zaragoza). Nesmíš tolik používat Google překladač.😀
Aha, já četl sofistikovaný článek s designérem, který vymyslel tento název. Po několika odstavcích, kde se rozvášnil co toto slovo značí a nikde zmínka o geografické poloze, uchýlil jsem se ze zoufalství k překladači.
Snad to nebude tak krkolomné jako "Kožak" nebo "Karotka"?
Potvrďte prosím přezdívku, kterou jsme náhodně vygenerovali, nebo si zvolte jinou. Zajistí, že váš profil bude unikátní.
Tato přezdívka je už obsazená, zvolte prosím jinou.