Čert aby se v tom vyznal. Dříve jste poznali velikost motoru pod kapotou BMW podle jasně určujících znaků – počtu koncovek výfuku a číselného označení na zádi. Dnes už ale nejde odhadnout vůbec nic a někdy ani lidé přímo z automobilky nevědí, co se pod kapotou skrývá.
V blízké budoucnosti bude číselné označení ještě víc zavádějící. Blížící se facelift BMW řady 3 přinese kromě jiného úpravu označení několika motorizací. Řadový čtyřválec s přeplňováním, dnes označovaný jako 328i, se bude napříště jmenovat 330i. Toto označení přitom ještě v minulé generaci znamenalo vrcholný atmosférický řadový šestiválec (budiž mu země lehká).
Stejně tak se změní i označení „foukaného“ šestiválce, místo 335i se bude jmenovat 340i. Číslovkou 40 tento motor BMW pojmenovává i u řady 6. Stejná „logika“ značení se bude týkat také kupé řady 4 a pravděpodobně bude později aplikována i na další modely a motory. Plug-in hybrid BMW řady 3 se tedy bude jmenovat 330e a zřejmě se dočkáme i označení 340d místo 335d.