Jaguar XF Sportbrake: první snímky bez maskování

5 komentářů

eLzyx
27. února • 18:00

doufám, že tohle půjde na dračku, ideálně ve verzích 5.0V8 kompresor. Rád bych si to za 5-7let koupil jako ojetinu :-D

baboon
27. února • 17:35

Proč Sport"BRAKE"? Co má Estate od Jaguaru společného s brzdou (= brake)?
Přece tento název vznikl převzetím z franštiny, kde se STW nazývá BREAK !!! Od toho se odvodilo označení luxusních britských Estate - "Shooting Break" - tedy vůz, do kterého se vejde střelecká výzbroj a vše, co patří k lovu ...
Namátkou mimo Jaguar i Lea Francis, Allard, apod.
Ovšem - nutno přiznat, že se tenhle jazykový paskvil vyskytuje nejen v češtině ... 3-[

frantajetel
28. února • 12:34

Nemusí se ti to líbit, ale je to zhruba tak všechno co s tím naděláš. Brake je celkem běžně používané označení anglických aut. :-) Vysvětlení zde http://en.wikipedia.org/wiki/Shooting-brake...

baboon
28. února • 19:37

Jojo, znám to vysvětlení z Wiki :-/ (kdysi dávno jsme to řešili i v redakci), ale je to nesmysl - viz prospekt od Aston Martin ShootingBreak 1963, který mám ... Tenkrát se to ještě psalo správně ...
To je asi stejný jako říkat "Jeep" všem terenním autům .... (event. říkat "DKW" všem dvoutaktům)....
Jinak pravda, jedinec je bezbranný, a vysvětlování za pomoci logiky je nošením sov do Athen ... :-)

lofas
27. února • 17:03

krásny sedan, s krásnou zádí toto je nepodařený kombi s zničenými zadními světil

Doporučujeme

Články odjinud