Ford Cortina (1964) na unikátním prospektu v češtině

Vozy Ford Cortina patřily v šedesátých a sedmdesátých letech k prodejně nejúspěšnějším modelům v Evropě. Nabízely je i československé podniky Mototechna a Tuzex. Podívejme se nyní na prospekt, který pro naše trhy vytiskli přímo v Anglii…
Seznam kapitol
  1. Ford Cortina v Československu, Ventilace Aeroflow, Video
  2. Nabídka verzí v roce 1964, Cortina začíná, Technické údaje
  3. Fotogalerie (40x foto)

Ford Cortina v Československu

Cortiny první generace (1962 – 1966) se u nás prodávaly v šedesátých a sedmdesátých letech a patřily k nejoblíbenějším vozům. Automobily Ford Cortina Mk. I se k nám vozily v minimálních počtech, jež stěží uspokojily potřeby režimem vyvolených. Patřily k nejdražším strojům, jež bylo v Československu možno koupit, přičemž i na trhu s ojetými vozy si držely vysokou hodnotu.

Klepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázek
Ford Cortina Mk. I ve svém původním provedení s úzkou maskou  chladiče a bez mřížek v zadních sloupcích

Anglické části amerického Fordu, jež Cortiny vyvinula a vyráběla, stálo i přes kusové prodeje za to vydat v polovině šedesátých let prospekt speciálně pro československé zákazníky. Možná vás to překvapí, ale byl vyveden v češtině. Šlo o na čtyři díly dělenou skládačku, jež tak měla vlastně osm stran formátu A4, a na přiložených snímcích vám tyto stránky představíme.

Klepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázek
Britský Ford neváhal tuzemskému publiku připravit speciální prospekt...

Prospekt vytiskla britská tiskárna Woodford Litho Ltd. s edičním označením „60174659 Czech“.  Fotografie jsou černobílé a datum tisku lze odhadovat na konec roku 1964, neboť prospekt obsahuje snímky vozů v modernizovaném provedení představeném na podzim roku 1964 v Londýně (facelift na první pohled poznáme podle větší masky chladiče zahrnující i blinkry a ventilačních mřížek ve sloupcích C).

Ventilace Aeroflow

Na první pohled vynikne mimořádně kvalitní zpracování prospektu na hodnotně působícím křídovém papíru. Otázkou zůstává, kdo se staral o překlad do češtiny, který kromě často nepasující či dokonce zcela chybějící diakritiky nabízí řadu úsměvných gramatických obratů. Například se zde dočteme o modelech „s dvěma a čtyřmi dveři“ či „oddélení na zavazadla“, za zmínku stojí také “dvoubarevní lakový nátěr“, „sluneční visory“, „vysoce výkonné točivé čerpadlo“ nebo „zkuste Cortina ´65 a přesvědčujte se“.

Retro | Zajímavosti | Design | Technika | Ford | Fascinace

Ford Taunus: ryze německé období

Výrobce zdůrazňoval přednosti ventilace Aeroflow, jež byla v Cortině uvedena právě s faceliftem v roce 1964. Bezprůvanový systém, s hlavními výdechy v podobě kruhových segmentů po stranách palubní desky, zajišťoval přístup vzduchu do všech míst prostoru pro posádku i k čelnímu sklu (proti jeho mlžení) a odsáván byl mřížkami ve sloupcích C, přičemž ke kompletní výměně vzduchu mělo docházet každých 40 vteřin.

Klepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázek
Cortina po faceliftu v roce 1964 disponovala také pokrokově řešenou ventilací Aeroflow

Nejde přitom jen o marketingové floskule: na začátku osmdesátých let proběhly zkoušky s využitím moderních měřicích přístrojů, jež prokázaly, že ventilace Aeroflow ve faceliftované verzi Cortiny Mk. I byla daleko účinnější než u Cortin dalších generací včetně řady Mk. IV (to už byl derivát německého Taunusu).

Následující kapitola
Seznam kapitol
  1. Ford Cortina v Československu, Ventilace Aeroflow, Video
  2. Nabídka verzí v roce 1964, Cortina začíná, Technické údaje
  3. Fotogalerie (40x foto)
Ford Mondeo 2
Rok výroby: 2007
Stav: 162 305 km
Cena: 115 000 Kč
Ford Focus 2
Rok výroby: 2006
Stav: 152 346 km
Cena: 60 000 Kč
Ford Focus 1.6
Rok výroby: 2006
Stav: 144 236 km
Cena: 60 000 Kč
Je čas přezouvat! Známe dvacet nejlepších letních pneumatik na trhu

Je čas přezouvat! Známe dvacet nejlepších letních pneumatik na trhu

V pátek fakticky končí povinnost zimních pneumatik a nastává čas těch letních. Podívejte se na výsledky testu dvaceti pneumatik v několika disciplínách. Můžete se tak lépe rozhodnout, co si nechat na auto nazout.

28.  3.  2017 | Milan Lažanský | 51 příspěvků
Test Citroënu C3: Vyzkoušeli jsme ho (nejen) v úzkých uličkách Kutné Hory

Citroën C3 1.2 PureTech (5M)

Inspirován svěžím vzhledem Cactusu zamířil Citroën C3 také na český trh. Jak velkou konkurencí bude v segmentu malých vozů, kterému v tuzemsku již nějaký čas kraluje Fabia? Novinku jsme otestovali s benzínovým motorem 1.2 PureTech.

28.  3.  2017 | Stanislav Kolman | 17 příspěvků
Test Evropského auta roku. 5 důvodů, proč si Peugeot 3008 titul zaslouží

Peugeot 3008 2.0 BlueHDi (6M)

Je to jen pár dní, co si Peugeot 3008 vysloužil ocenění za nejlepší evropské auto tohoto roku. My jsme měli možnost jej vyzkoušet a přinášíme pětici důvodů, proč francouzská automobilka za svůj výtvor získala titul zaslouženě. Našli jsme ale i nedostatky.

22.  3.  2017 | Stanislav Kolman | 70 příspěvků